Ritorno alle origini per Joël Dicker

Dieci anni dopo il grande successo che lo ha rivelato al mondo intero, il romanziere svizzero Joël Dicker torna in un territorio familiare per disegnare un seguito indipendente di La verità sull’affare Harry Quebert† Il suo nuovo titoloL’Alaska Sanders Affare, che arriverà nelle librerie mercoledì, utilizza gli stessi ingredienti che lo hanno aiutato a conquistare milioni di lettori. Intervista a uno scrittore che ha anche appena fondato la sua casa editrice.

Laila Maalouf
La stampa

È stato spesso paragonato al suo eroe, Marcus Goldman. Il giovane scrittore che ha già La verità sull’affare Harry Quebert† è stato un clamoroso successo dopo la pubblicazione del suo primo romanzo. In Il caso Alaska Sandersriesamina con il sergente Perry Gahalowood – ancora sulla costa orientale americana – l’omicidio di una giovane donna assassinata 11 anni prima, l’ombra di Harry Quebert al suo fianco.

“Marcus è l’incarnazione di me, un bambino che ha sognato, che ha lavorato sodo e mi ha detto: spero che un giorno la gente leggerà i miei libri, che avrò la possibilità di essere letto. È il mio sogno d’infanzia”, ​​dice Joël Dicker in videoconferenza, mentre attraversa Nizza, in Francia, dove promuoverà il suo libro.

Chi ha già letto i suoi romanzi può facilmente orientarsi Il caso Alaska Sanders : una trama labirintica, molteplici colpi di scena, continui andirivieni tra passato e presente… e soprattutto una tensione efficace che tiene il lettore con il fiato sospeso fino alla fine di questi imponenti ciottoli.

Se, per un attimo, al ritorno dei suoi personaggi preferiti, vedessimo il segno che sarebbero tornati nel suo lavoro, le nostre speranze sono di breve durata poiché ci racconta fin dall’inizio che 10 anni prima aveva già in programma di fare una trilogia – e niente di più – con Marcus Goldman. Tuttavia, si lascia libero di trovarlo un giorno.

La fama dello scrittore è consolidata, Il caso Alaska Sanders sta già facendo “la sua vita”, dice Joël Dicker. I diritti di traduzione sono già stati venduti in molti paesi europei e in Sud America. Negli Stati Uniti, invece, dove è ambientata l’azione di quattro dei suoi sei romanzi, è piuttosto il suo precedente, L’enigma della stanza 622, che sarà pubblicato a settembre.

influenza internazionale

“Gli americani non sono fan dei romanzi ambientati in casa, figuriamoci se si tratta di una traduzione”, dice, ricordando il tour promozionale per La verità sull’affare Harry Quebert negli Stati Uniti qualche anno fa. «È stato divertente, perché sono arrivata in libreria e ho iniziato il mio discorso nel mio inglese, che è molto buono, ma con accento germanico, come tutti gli svizzeri. E lì ho visto tutti i lettori prendere il loro libro e iniziare ad aprirlo per rendersi conto che era una traduzione. Ero ovviamente lusingato perché significava che avevo raccontato bene il loro paese e che le espressioni facciali avevano funzionato; ma allo stesso tempo sono rimasti un po’ delusi. Quindi sono curioso di sapere come L’enigma della stanza 622, che si svolge a Ginevra e nelle Alpi svizzere, sarà ospitato. †

Gli Stati Uniti sono stati spesso teatro dei suoi romanzi perché conosce bene la costa orientale – “Vengo qui da 20 anni”, dice – ma Joël Dicker cita anche Montreal all’inizio del Il caso Alaska Sanders. Perché non ero rimasto lì solo per le riprese dell’adattamento televisivo di La verità sull’affare Harry Quebert (nel 2017), lo scrittore svizzero afferma di “aver avuto l’idea giusta” di sposare una montrealese.

“Prima della pandemia, eravamo a Montreal tre volte l’anno. Devo essere stato lì 30 volte nella mia vita se non di più quindi è un posto che sto iniziando a conoscere molto bene e sarò in grado di catturare l’atmosfera e gli stati d’animo. Ma nello scrivere un romanzo ambientato c’è una storia completamente diversa, dice, non da ultimo a causa della sfida che il linguaggio presenta nei dialoghi.

Una nuova casa editrice

la pubblicazione di Il caso Alaska Sanders coincide anche con l’inaugurazione della casa editrice di Joël Dicker, Rosie & Wolfe, con sede a Ginevra, dopo aver rinunciato alla ricerca di un nuovo editore in seguito alla morte, nel 2018, di Bernard de Fallois, che gli è stato accanto sin dalla sua debutto.

Se attualmente il catalogo è composto solo da titoli propri, dal prossimo anno dovrebbero vedere la luce due nuove uscite, tutti i generi insieme.

Per il 2023 sono previste due prove, i favoriti che ha raccolto dai suoi viaggi e dai suoi incontri, che vuole “condividere e difendere”. E ha intenzione di mantenere due titoli all’anno perché il suo lavoro – e quello che gli piace fare – è, dice, scrivere.

In effetti, Joël Dicker sembra propenso a moltiplicare i progetti, avendo persino acquistato un’emblematica fabbrica di cioccolato a Ginevra nel 2019. Ma una cosa è certa: lo scrittore non avvierà subito un nuovo progetto di scrittura, per dare tempo alla promozione Il caso Alaska Sanders – una lezione appresa dopo la pubblicazione di La verità sull’affare Harry Quebert†

“Quello che è certo è che il mio prossimo libro non sarà ancora un’avventura di Marcus. Voglio fare qualcos’altro. Voglio aggiungere un altro o due libri alla trilogia tra un anno o dieci anni? Forse sì forse no. Sai, devi ascoltare i tuoi desideri. †

Joël Dicker sarà al Renaud-Bray in Saint-Denis Street a Montreal per una sessione di autografi il 21 aprile alle 17:30 e alla libreria Laliberté di Quebec City alle 17 il 28 aprile.

Il caso Alaska Sanders

Joel Dicker

Rosie & Wolfe

576 pagine