in

ad Irpin, “impossibile dimenticare e tornare alla vita prima della guerra”

Nella periferia nord-occidentale di Kiev, Irpin sta cercando di curare le sue ferite e di rianimare le sue strade devastate dopo la partenza delle truppe russe a fine marzo. I residenti continuano a seppellire i loro morti ogni giorno dopo settimane di bombardamenti e occupazione russi, sinonimo di esecuzioni e stupri. testimonianze.

Irpin, situata a una trentina di chilometri a nord-ovest di Kiev, non dimenticherà mai la devastazione operata dall’esercito russo che ha catturato la città alla fine di febbraio, prima di essere evacuata un mese dopo, quando ora punta a est l’offensiva lanciata dalla Russia sull’Ucraina. Ucraina.

Un mese di bombardamenti e massacri indiscriminati si è trasformato in un inferno in terra, questa piccola città suburbana, che prima della guerra era un paradiso per i turisti stranieri e molto popolare tra i residenti di Kiev. Quest’ultimo è venuto a godersi le sponde dei suoi fiumi e i suoi spazi verdi per un fine settimana o più.

I residenti ancora sotto shock

Gli abitanti di Irpin, sopravvissuti a questo mese infernale, sono ancora sconvolti dalle gesta dei “soldati razzisti russi e ceceni” descritti da Konstantin Godoskos, un ucraino di origine kazaka. Un residente che non riesce a trattenere le lacrime ogni volta che ricorda le violenze e gli omicidi avvenuti dal primo giorno dell’arrivo dei russi a Irpin.

“Una grande esplosione mi ha svegliato la notte del 24 febbraio [le jour du début de l’invasion russe, NDLR]† Ho guardato fuori dalla finestra cercando di capire cosa stesse succedendo, e lì ho visto centinaia o addirittura migliaia di paracadutisti sganciati da aerei militari russi all’aeroporto di Hostomel, situato a solo un chilometro da Irpin. Il rumore degli elicotteri era terrificante e insopportabile e il mio cervello non riusciva a credere a quello che stavo vedendo nel cielo”.

Konstantin Godoskos è uno dei testimoni dei massacri commessi dalle truppe russe a Irpin.
Konstantin Godoskos è uno dei testimoni dei massacri commessi dalle truppe russe a Irpin. © Tahar Hani, Francia 24

“Due giorni dopo, i soldati russi sono venuti nel mio edificio e hanno sparato alla guardia senza motivo”, continua. Lo sfortunato uomo non era nemmeno armato. Diverse volte ho visto soldati russi uccidere persone che stavano camminando per strada”.

Grazie alla sua vicinanza a Kiev e alla strada principale che porta alla capitale ucraina, Irpin è una delle prime città occupate dai soldati russi. A questi ultimi è stato impedito di avanzare a Kiev dalle forze ucraine che li affrontavano e sono stati costretti a prendere posizione a Irpin per un mese, che sembrava infinito ai residenti della città.

“Li ho visti violentare donne e ragazze”

Non solo Konstantin Godoskos ha assistito a esecuzioni sommarie e arbitrarie per le strade, ma afferma anche di aver assistito a scene “ancora più orribili”, come dice lui, come lo stupro di donne, che non dimenticherà mai.

“Li ho visti violentare donne e ragazze. Uno di loro aveva 15 anni, dice. L’hanno rinchiusa nel seminterrato dell’edificio. Non erano ceceni o soldati di un’altra nazionalità, no, erano soldati russi che erano non più di 20. La giovane è finalmente riuscita a scappare perché i suoi stupratori, pesantemente ubriachi, si erano dimenticati di chiudere i suoi legami”.

E per continuare: “Ho visto cose terribili a Irpin, ho anche seppellito 74 corpi durante l’occupazione della città da parte delle truppe russe. Ho detto loro che erano cristiani come me e stranieri come me. Ho chiesto loro di seppellire i morti nel cimitero come richiedono le nostre tradizioni religiose, ma si sono rifiutati e mi hanno ordinato di seppellirli negli orti delle case”.

“Cosa abbiamo fatto a Putin per farci uccidere così?”

Al 15 aprile, i corpi di oltre 900 civili erano stati scoperti nella regione della capitale ucraina in seguito al ritiro delle truppe russe, di cui 150 nella sola città di Irpin, secondo Andriy Nebytov, capo della polizia regionale di Kiev. Una cifra che probabilmente aumenterà poiché non tutti i corpi sono stati ancora trovati, ha detto.

“Il compito della polizia ora è, in primo luogo, raccogliere prove, documentare i crimini dei soldati russi e perseguirli davanti alla giustizia internazionale. In secondo luogo, arrestare gli ucraini che li hanno aiutati e tutti i ladri che hanno saccheggiato le case”. disse Andrij Nebytov.

Come Borodianka, un po’ più a nord di Kiev, Irpin è diventata una città fantasma. La maggior parte degli edifici e delle strutture viene distrutta, mentre le infrastrutture crollano. Non c’è più acqua, non c’è elettricità e non ci sono più negozi. Questa situazione critica ha spinto la stragrande maggioranza dei residenti a fuggire.

Uno dei tanti edifici distrutti dai bombardamenti russi nel centro di Irpin.
Uno dei tanti edifici distrutti dai bombardamenti russi nel centro di Irpin. © Tahar Hani, Francia 24

Prima della guerra, la città contava più di 60.000 abitanti. Oggi solo poche famiglie non sono riuscite a fuggire perché non riuscivano a trovare un posto sicuro dove nascondersi.

Tra questi quella di Alina Kochkuk, che ha soggiornato con i suoi figli in un piccolo appartamento al terzo piano di un edificio il cui tetto era stato distrutto. “Non ho nessun posto dove andare. Il 20 marzo ho seppellito mio marito che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco dai soldati ceceni, si fida. Oggi siamo costretti a rimanere in questo edificio, che rischia di crollare da un momento all’altro”.

“I miei figli mi sostengono e mi chiedono di voltare pagina sul passato e di non voltarmi indietro”, continua Alina Kochkuk, con le lacrime agli occhi. Ma come dimenticare tutto quello che abbiamo passato? Mio marito è stato assassinato, il mio appartamento è stato distrutto e abbiamo perso tutto ciò che avevamo. Siamo diventati mendicanti. No, è impossibile dimenticare e tornare alla vita come la conoscevamo prima della guerra”.

E per aggiungere: «Cosa abbiamo fatto a Putin per farci uccidere così? Non abbiamo derubato nessuno e insultato nessuno, abbiamo vissuto nel nostro Paese e non abbiamo aggredito nessuno, è lui che ci ha aggredito e distrutto il nostro vite”.

Molti anni per ricostruire città distrutte

Ad Irpin, dove gli edifici a volte si allineano con quelli visibili nelle periferie francesi, molte persone hanno assistito a omicidi e massacri.

Un appartamento distrutto da un attacco missilistico RPG russo che ha preso di mira un residente che fumava una sigaretta sul balcone.
Un appartamento distrutto da un attacco missilistico RPG russo che ha preso di mira un residente che fumava una sigaretta sul balcone. © Tahar Hani, Francia 24

“A metà marzo, una donna ci ha chiamato per dirci che suo zio non dava segni di vita da giorni”, ha detto un agente di polizia di pattuglia in uno dei quartieri della città. “Siamo andati a casa di questa persona, abbiamo scoperto che un missile russo aveva colpito il suo balcone. Quest’uomo è stato preso di mira e ha perso la vita solo fumando una sigaretta sul balcone”.

Altri residenti sono stati aggrediti senza motivo o “appena hanno tirato fuori i cellulari”, spiega il collega, secondo il quale “i russi volevano impedire a chiunque di documentare le orribili stragi che hanno commesso contro questa città e i suoi abitanti”.

Le truppe russe hanno attaccato la stazione di polizia di Irpin, dove è stata uccisa una guardia.
Le truppe russe hanno attaccato la stazione di polizia di Irpin, dove è stata uccisa una guardia. © Tahar Hani, Francia 24

Passerà molto tempo prima che Irpin torni in vita. Le strade principali, gli edifici ei ponti che portano alla capitale sono stati tutti distrutti. Anche il centro culturale, considerato un capolavoro architettonico costruito in epoca sovietica, non è stato risparmiato dai bombardamenti e dovrà essere completamente distrutto perché i pilastri sono stati scossi dall’intensità degli attacchi dell’artiglieria.

Irpin, Boutcha, Borodyanka, Hostomel e molte altre città ucraine furono distrutte in un mese. All’Ucraina ci vorranno diversi anni e molte risorse per ricostruirli tutti.

Articolo adattato dall’arabo, qui trovi la versione originale.

What do you think?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

Il fiore all’occhiello del giovane rap francese, creato attorno a Céline Dion… I momenti salienti di Printemps de Bourges questo giovedì

La UEFA vince la battaglia legale… Juve, Barça e Real banditi dalle coppe europee?